About this game (English):

A short game for the Crows Bitsy Jam. Playable in English and Toki Pona (with the option of using the sitelen pona writing system for Toki Pona).

I'm only a beginner at Toki Pona, so please let me know if I've made any mistakes with the translation!

2022-05-14: I've updated the Toki Pona version to fix several grammar/wording mistakes. Huge thanks to jan Ke Tami for the help!

sona pi musi ni (toki pona):

musi lili tawa musi kulupu pi ilo musi Bitsy: waso pimeja [linja pi toki Inli]. sina ken musi e ni kepeken toki Inli anu toki pona. sina wile e toki pona la, sina ken kepeken sitelen Lasin anu sitelen pona.

mi sona lili taso e toki pona! sitelen mi li pakala anu jaki la, sina o pana pona e mi!

2022-05-14: musi nanpa sin: nimi en lawa toki la, jan Ke Tami li pana e pona mute tawa mi!


toki pona:

toki pona kepeken sitelen pona:

Rated 5.0 out of 5 stars
(1 total ratings)
GenreInteractive Fiction
Made withBitsy
TagsBitsy, Short, toki-pona
Average sessionA few minutes
InputsKeyboard, Touchscreen


Log in with itch.io to leave a comment.

ni li pona mute tawa mi!!

i love this so much!! musi ni li epiku tawa mi a!!

(1 edit)

pona a! I've updated it today to fix a few grammar issues.

ni li pona tawa sina la, musi Soweli Mu tan jan Talu li pona kin.


omg i adore this!! the interactions and dialogue are so fun, and i love the style of the overview map :)

(2 edits)

Thank you for the kind words, this comment really made my day when I saw it!

(I thought I replied to this when you originally posted it, but it looks like the reply got lost, sorry.)

aw im glad! & no worries, it happens ^^